subata

×subatà (plg. brus. cyбoтa) sf. (3^b) K, J, Rtr, OZ52, FrnW, NdŽ, KŽ, Krt, Sg, Plv, Mšg, Zt, Vlk, Kp, (4) Knv, Dglš, sùbata (1) BzF8, Jrk63; SD345, H, ŽCh99, R, MŽ441, S.Dauk, Sut, N, M, LL231 1. šeštadienis: Subatõs vakarais dainas jaunimas dainiuos Als. O seniau subatõs vakare einam visas pulkas Mžš. Subãtą pakosė́jo [bulvių] i išvažia[vo] Dglš. Ė až visa geriau, kad subatõj pradėtum prasėjinėt [javus] Aps. Kas vieną subãtą piršliai atvažiuoja Mrp. Svotai buvo subatõn Dv. Subatõ[je] vainiką pina ir gieda GrvT47. Ir subatõn, ir nedėlion dainuoja Pls. Aš atlankysiu seną motulę kas vieną subatė̃lę DrskD99. ^ Diena – amžius, subata – galas KrvP(Bt). Tau subata pro pėtnyčią matyt! (sakoma, kai išlindęs apatinis drabužis) LTsV838(Škn). Pėtnyčia tau pratenka pro subatą Skr. 2. NdŽ žydų šeštadienio šventė, poilsio diena: Buvo vakaras anos dienos pirmosios po sùbatai DP202. Sugrįžusios sugatavijo aleikus ir patepimus, o subatõj ilsėjos pagal prisakymą DP180. Kodėl tai darote, ko nedera daryt subatose? Ch¹Luk6,2. | prk: Ing aną amžiną subatą ir atilsį laimingai ... įeiti galėtumim MKr18.

◊ subatõs dỹgsniais

1. skubiai (ką daryti): Kad žengia subatõs dygsniaĩs! Ds.

2. tam kartui, laikinai: Susiuvo subatõs dygsniaĩs Ds.